• 02 Jun 2017 4:02 PM | Mamiko Saito (Administrator)

    Company:

    TRANSTRON AMERICA, Inc.


    Position:

    Business Support Executive (Japanese/English Bilingual)


    Location:

    Dublin, OH


    Responsibilities:

    • Interpret in meetings and translate documents (Japanese/English)
    • Coordinate multiple staff members’ schedules
    • Provide general administrative and clerical support
    • Other projects to be assigned depending on candidate’s skills, such as:
      • provide assistance in Accounting
      • provide assistance in Sales & Marketing


    Qualifications:

    • Native or near-native level in Japanese and fluent in English
    • Excellent interpersonal and communication skills
    • Proficient in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint)

    If interested, please submit your resume to: hr_fmsa@us.fujitsu.com


    About Transtron Inc.:

    Transtron Inc. was established in 1990 aiming at technological innovations through the fusion of transportation and electronics technologies.Specializing in the field of automobiles since then, we have accumulated electronic control and communication technologies with our key words of the environment, safety, and information. We put our core business in diesel engine controls, vehicle controls, and In-Vehicle Information Systems.


    Websitehttp://www.transtron.com/en/company/branch.html



  • 12 May 2017 3:38 PM | Benjamin Pachter (Administrator)
    Goken America is currently searching for a Simultaneous Japanese/English interpreter for employment at their office in Raymond, OH. 


    For more information, see this document or read on:


    Job Description:

    Assist our clients with simultaneous interpretation in Japanese and English. The ideal candidate will be able to interpret high level language in Japanese and English on a daily basis. Some written translation will also be required for both Japanese and English.

    Requirements:

    • Requires a related BS/BA degree in language or closely related degree and a minimum of 1 year experience or strong desire to learn Simultaneous Interpretation.  
    • Responsible for converting spoken statements or written material from Japanese to English or English to Japanese in various settings.
    • Oral (Speech) interpretation may involve listening to, understanding and memorizing content, then reproducing statements, questions and speeches in Japanese and/or English.
    • Written materials primarily include technical, administrative and presentation documents.
    • Must be fluent in verbal and written formats for both Japanese and English.
    • High end of scale requires extensive skill with technical description interpretation and translation.
    • Good communication and multi-tasking skills.

    Qualified candidates can forward their resume to:  adrienne.marshall@gokenamerica.com

  • 12 May 2017 3:32 PM | Benjamin Pachter (Administrator)

    Goken America is looking for a Japanese/English Translator to be employed at their Japanese parent headquarters in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, Japan. 


    For more information, see this document or read on:


    Job Description:

    • Speak, read, and write fluently in Japanese and English.
    • Convert high-level documents in the source language to the target language.
    • Relay the style and tone of the original language.
    • Manage work schedule to meet deadlines.
    • Perform level II interpretation as needed.

    Requirements:

    Candidate(s) need to be:

    • Proactive to gather information necessary to complete assigned tasks
    • Demonstrates technical curiosity.
    • Asks questions with own opinion already formulated.
    • Demonstrates can-do, will-try attitude.
    • Strong communication skill – written and verbal
    • Basic understanding of Honda culture and communication style a plus
    • Able to translate English to Japanese and vice versa.
    • Able to edit in native language.
    • Able to translate high-level documents.
    • Ability to perform level II interpretation a plus.
    • Know how to use Microsoft Office (especially Word, PowerPoint, and Excel).
    • Know how to use machine translation software a plus.
    • Knowledge of desktop publishing (DTP) a plus.
    • Have effective communication skills.
    • Able to work cooperatively with others.
    • Able and eager to quickly learn.
    • Able to take higher level requests and ideas to completion independently.

    Educational Requirements:

    • BA or MA in Foreign Language, Linguistics, Translation, Interpreting or native in both English and Japanese.
    • If a candidate has native level of fluency in both English and Japanese, preferably, he or she has BA in degrees related to automotive, life science, medical, or IT field.
    • Language proficiency certification a plus, but not required.   

    Qualified candidates can forward their resume to:  adrienne.marshall@gokenamerica.com

  • 28 Mar 2017 12:24 PM | Mamiko Saito (Administrator)

    Honda Trading America is the largest subsidiary of Honda Trading Japan, the global supply chain management solution for Honda. Honda Trading America, is the largest subsidiary of Honda Trading Japan, global supply chain management solution for Honda. We are seeking an Executive Assistant to provide support to the President and Executive Team; this role requires attention to detail, the ability to meet tight deadlines, efficient organizational skills, and the ability to switch gears at a moment's notice. This position can be very fulfilling for the right person that has a good blend of relationship building, ability to multi-task, and Japanese/English language skills. The successful candidate will possess the ability navigate cross culturally with global headquarters and colleagues in Japan, react with appropriate urgency to situations that require a quick turnaround, establish and meet deadlines in alignment with the goals of the executive team. This role will complete a broad variety of administrative tasks including: managing the calendar of appointments; power point presentation support; composing and preparing correspondence; arranging frequent travel, itineraries and agendas; corporate event planning and logistics; coordination of business meetings; preparation of corporate communication and articles for intranet; and secretariat role for HT global scheduling and communication support.

     

    Qualifications are as followed:

     

    Bachelor's Degree in Communications preferred with a minimum 5+ years of experience in high level administrative/executive support

    Must be bilingual Japanese and English language with strong ability to read, write and speak

    Ultimately, the ideal candidate must have a no-excuses, bias for action, problem solving approach to life. The candidate should be able to work successfully in a highly international, cross functional team environment, build effective working relationships inside and outside of the office and across key locations, and to stay in the flow of information to maintain a comprehensive awareness of the organization.  Demonstrated excellence in:  Writing Skills, Reporting Skills, Scheduling, Microsoft Office Skills, Organization, Time Management, Presentation Skills, Equipment Maintenance, Travel Logistics, Verbal Communication

     

    Qualified candidates can forward their resume to:  amy_wagner@htaoh.honda.com

     


  • 23 Feb 2017 11:45 AM | Mamiko Saito (Administrator)

    Nifco America

    Canal Winchester, OH

     

    Nifco America is currently seeking an Interpreter/Administrative Assistant.  The candidate must be able to speak, read and write Japanese.  Primary duties will be to assist Expats in their arrival and living in the US during assignment; provide interpretation between Japanese and English speaking associates, customers and vendors; take meeting notes as needed; compose business correspondence for Management personnel; assist Management in compiling data for special projects; perform administrative duties for Management personnel.  Must be proficient in various Microsoft Office applications such as Excel, Word and Power Point.

     

    Please forward all resumes to:

    Gidget Nicely

    nicelyg@us.nifco.com

     


Honda R + D Sponsored by Honda Sponsored by Meijer Sponsored by PNCSponsored by Corna Kokosing


Powered by Wild Apricot Membership Software